Doublage et Intelligence Artificielle : Un Avenir Incertain

Au cœur de la 51e cérémonie des César qui s’est tenue le 26 février, une déclaration retentissante a émané de la voix française de Jim Carrey, Emmanuel Curtil. Ce dernier a exprimé des préoccupations croissantes concernant l’application de l’intelligence artificielle (IA) dans le monde du doublage, une profession qu’il représente fièrement. Alors que la technologie avance à pas de géant, elle soulève des questions éthiques et juridiques significatives qui ne peuvent être ignorées.

L’IA, un Risque pour les Comédiens de Doublage

Curtil, également connu pour ses rôles emblématiques comme celui de Chandler dans Friends ou de Simba dans Le Roi Lion, a évoqué une inquiétude partagée par de nombreux artistes : l’IA est désormais capable de cloner des voix sans l’accord des propriétaires. Il a déclaré : Des acteurs aussi extraordinaires que Jim Carrey doivent être doublés par de vrais comédiens, pas par de l’intelligence artificielle mais par des voix humaines. Avec une technologie permettant à quiconque d’accéder à des vocales célèbres, les dangers de l’utilisation non autorisée de ces voix sont palpables.

La Législation Française en Retard

La législation française se veut protectrice, plusieurs textes existants sont censés défendre la voix et l’image des artistes. Citons par exemple l’article 9 du Code civil, qui accorde un droit à l’image et à la voix, ou encore l’article L212-3 du Code de la propriété intellectuelle, qui stipule qu’une autorisation écrite est nécessaire pour toute utilisation de la voix d’un artiste. Malheureusement, l’application de ces lois se heurte à plusieurs défis, en particulier dans le cas où un individu souhaite faire retirer une version clonée de sa voix d’une plateforme.

Le Régime de l’Opt-out : Un Système Démoralisant

Actuellement, il incombe à l’individu de prouver qu’il n’a pas donné son accord pour l’utilisation de sa voix, ce qui constitue un véritable casse-tête. Ce système, connu sous le nom d’opt-out, a été mis en place en 2019. Me Jonathan Elkaim, représentant de plusieurs comédiens, souligne l’iniquité de cette approche et plaide pour un passage à un modèle d’opt-in. Ce serait aux plateformes de prouver qu’elles ont obtenu l’accord du comédien ou de la comédienne avant d’utiliser leur voix, explique-t-il. Une telle réforme pourrait offrir un véritable recours pour les artistes.

Des Initiatives Internationales en Réaction

Ce problème dépasse les frontières françaises. Le comédien américain Matthew McConaughey a récemment pris des mesures pour protéger son image et sa voix en les déposant comme marque auprès des autorités compétentes. Cependant, cela reste une solution limitée, car cette protection ne s’applique qu’à certaines œuvres spécifiques.

Des Solutions Technologiques à Envisager

Me Elkaim propose également une approche technique pour sécuriser l’utilisation des voix. Envisageant l’implémentation de filigranes numériques sur les voix, il suggère que cela pourrait alerter les utilisateurs que l’utilisation d’une voix générée par l’IA est illégale. Peut-être que la technologie pourrait offrir une solution plus efficace que la législation actuelle, conclut-il.

Conclusion

L’arrivée de l’intelligence artificielle dans le monde du doublage représente une avancée technologique fascinante, mais elle pose également des défis moraux et juridiques. Les voix humaines doivent être protégées et valorisées, et il est urgent que le cadre législatif évolue pour garantir une justice adéquate pour les comédiens. L’intervention d’artistes comme Emmanuel Curtil est essentielle pour tirer la sonnette d’alarme et inciter à une réflexion collective sur ce sujet crucial.

Source : www.franceinfo.fr

>> Découvrez notre Générateur Image IA